About me

Welcome!

My name is Dennis, I have 5 years experience in written translations and constantly strive for improvement of my skills in order to completely meet the demands of my clients. Having degree in teaching foreign languages and history, I am now doing my degree in International Economics to formalize my rather short but very rich experience in the fields of foreign trade, tourism and international relations.

Besides that, technical translations are an important part of my daily job, in particular, I translate manuals for industrial equipment and IT soft- and hardware on the regular basis.

But translating fiction or at least something which has some features of fiction (marketing materials, advertising, PR articles etc.) is the field where I do really show my best. For me, that's rather a hobby than a job.

My motto is "Striving for perfection when translating for you". 
The best way to make sure of this is to try me by providing a reasonable free of charge trial translation to do :)

Experience

Since October 2008 – freelance translator, Advanced International Translations (http://www.stranslation.com/)

Since July 2008 – freelance translator, InText Translation Company (http://www.intexts.com/)

July – September 2005 – in-house translator, Bit Translation Agency, Chernihiv (http://translate.cn.ua/)

2003 – July 2005 – freelance translator, interpreter and teacher

Education

Since October 2007 – National Academy of Management, Kyiv, Ukraine (International Economics)

2006 – 2008 – First Kyiv State Foreign Language Courses (French, grade – excellent)

January 2007 – examination in the German language, Goethe-Institute, Kyiv, Ukraine (level С1, grade – very good)

2000 – 2006 – Chernihiv State Pedagogical Shevchenko University (History and Foreign Language, Master’s Degree in English)

Interests

Fiction. I do love reading.